나의 히어로 아카데미아 4기 문화제편 노래 Hero too [가사/번역/풀버전]

풀버전

오타, 오역 지적 환영

퍼갈 땐 출처 부탁

Hero too - 지로 쿄카 Starring Chrissy Costanza

나의 히어로 아카데미아 4기 문화제편 클라이막스 노래

What am I to be?

난 무엇이 될 수 있을까?

What is my calling?

나에겐 무엇이 맞는 걸까?

I gave up giving up, I’m ready to go

난 포기하는 건 그만뒀어, 난 나아갈 준비가 됐어

The futures left unseen It all depends on me

보이지 않는 미래는 모두 내가 열심히 하기 나름이야

Put it on the line to follow my dream

내 꿈을 이루기 위해 모든 열정을 다 할거야

Tried all my life I’ve tried to find

평생을 노력해서 찾으려고 모든 걸 다 해봤지만

Something that makes me hold on and never let go

날 붙잡고 절대 놓지 않을 무언가가 있어

ohhhh

Hero too

히어로가 될 수 있어

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어

My heart is set and I won’t back down

내 마음은 정해졌고 나는 물러서지 않을 거야

Hero too

히어로가 될 수 있어

Strength doesn’t make a hero

강한 것만으론 히어로가 될 수 있는 건 아니야

True heroes stand up for what they believe

진정한 히어로들은 자기의 신념을 위해서 일어나

So wait and see

그러니 기다려 봐

So wait and see

그러니 기다려 봐

What do they think of me?

그들은 나를 어떻게 생각할까?

Who do they think I’ll be?

그들은 내가 무엇이 될 거라고 생각할까?

I could not care less I don’t wanna know

난 신경 안 써, 알고 싶지도 않고

Am I doing right?

내가 잘하고 있는 걸까?

Am I satisfied?

지금 이대로 만족하는 걸까?

I wanna live my life like it’s meant to be

난 의미 있는 삶을 살고 싶어

Tried all my life I’ve tried to find

평생을 노력해서 찾으려고 모든 걸 다 해봤지만

Something that makes me hold on and never let go

날 붙잡고 절대 놓지 않을 무언가가 있어

ohhhh

Hero too

히어로가 될 수 있어

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어

My heart is set and I won’t back down

내 마음은 정해졌고 나는 물러서지 않을 거야

Hero too

히어로가 될 수 있어

Strength doesn’t make a hero

강한 것만으론 히어로가 될 수 있는 건 아니야

True heroes stand up for what they believe

진정한 히어로들은 자기의 신념을 위해서 일어나

So wait and see

그러니 기다려 봐

People will judge for no reason at all

사람들은 아무 이유 없이 판단할거야

Yea they might try To say your dreams dumb

그래, 그들은 너의 꿈이 바보같다고 할 지도 몰라

don’t listen

그렇지만 듣지마

They may look down on me and count me out

그들은 나를 얕보고 제외시킬 지 몰라도

I’m going my own way

난 나만의 길을 갈거야

They may look down on me and count me out

그들은 나를 얕보고 제외시킬 지 몰라도

I’m a hero, I’ve got music

난 히어로야, 나에게는 음악이 있어

Hero too

히어로가 될 수 있어

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어

My heart is set and I won’t back down

내 마음은 정해졌고 나는 물러서지 않을 거야

Hero too

히어로가 될 수 있어

Strength doesn’t make a hero

강한 것만으론 히어로가 될 수 있는 건 아니야

True heroes stand up for what they believe

진정한 히어로들은 자기의 신념을 위해서 일어나

Yea I’ll be!!!

그래, 난 그렇게 될거야!

Hero too

히어로가 될 수 있어

I am a hero too

나도 히어로가 될 수 있어

My heart is set and I won’t back down

내 마음은 정해졌고 나는 물러서지 않을 거야

Hero too

히어로가 될 수 있어

Strength doesn’t make a hero

강한 것만으론 히어로가 될 수 있는 건 아니야

True heroes stand up for what they believe

진정한 히어로들은 자기의 신념을 위해서 일어나

So wait and see

그러니 기다려 봐

I have met so many heroes in my life

난 살면서 그동안 많은 히어로들을 만났어

Gave me the strength and courage to survive

나에게 살아가는 데 필요한 강함과 용기를 줬어

Gave me the power to smile everyday

나에게 매일 웃을 수 있는 힘을 줬어

Now it’s my turn to be the one to make you smile

이제는 내가 너를 웃게 만들 차례야