이것저것9 주술회전 2쿨 ED give it back [가사/번역/풀버전] (추가 예정)풀버전 오타, 오역 지적 환영퍼갈 땐 출처 부탁 TV sizegive it back - Cö shu Nie주술회전 2쿨 ED(엔딩)(굵은 글씨는 TV size 가사) 暖かい涙で 不意に目覚めた아타타카이 나미다데 후이니 메자메타따뜻한 눈물에 갑작스레 잠에서 깼어 焦がれた夢の つづきは코가레타 유메노 츠즈키와애타게 바라던 꿈의 다음은 どこにあるの さみしいよ도코니 아루노 사미시이요어디에 있는 걸까 쓸쓸해 Please give it back いつになれば 楽になれる이츠니 나레바 라쿠니 나레루언제쯤이면 편안해질 수 있을까 押しては返す 波に抗って오시테와 카에스 나미니 아라갓테밀려갔다 밀려오는 파도에 맞서면서 ひとりじゃないって히토리쟈나잇테혼자가 아니라고 信じてみたい신지테미타이믿어보고 싶어 手を握ってよ 迷わない.. 2021. 1. 16. 주술회전 2쿨 OP VIVID VICE [가사/번역/풀버전] 풀버전 오타, 오역 지적 환영퍼갈 땐 출처 부탁 TV sizeVIVID VICE - Who-ya Extended주술회전 2쿨 OP(오프닝)(굵은 글씨는 TV size 가사) 歪な終焉に向かって溢れる이비츠나 슈우엔니 무캇테 아후레루비뚤어진 종언을 향해 흘러넘치는 命の表面張力が이노치노 효오멘쵸오료쿠가생명의 표면장력이 張り詰めた하리츠메타팽팽해졌어 張り裂けた하리사케타부풀어 터졌어 沸騰した不倶戴天の叫び 縁取って훗토오시타 후구타이텐노 사케비 후치돗테끓어오르는 불구대천의 절규를 테두리 삼아서* 不倶戴天(불구대천)하늘 아래 같이 살 수 없는 원수 激昂した不可視の本性が顕在化していく켓코오시타 후카시노 혼쇼오가 켄자이카시테이쿠격앙된 불가시의 본성이 드러나고 있어 千切れそうな綱の上치기레소오나 츠나노 우에끊길 듯한 그 줄의 위에.. 2021. 1. 16. 하이큐 4기 2쿨 OP 돌파구(突破口) [가사/번역/풀버전] (추가 예정)풀버전 오타, 오역 지적 환영퍼갈 땐 출처 부탁드립니다. TV size突破口(돌파구) - SUPER BEAVER하이큐 4기 'TO THE TOP' 2쿨 OP(오프닝)(굵은 글씨는 TV size 가사) 今をやめない やめない やめない이마오 야메나이 야메나이 야메나이지금을 그만둘 수 없어 그만둘 수 없어 그만둘 수 없어 最低条件だって もう分かってるから사이테에조오켄닷테 모오 와캇테루카라최저 조건이라는 거 이미 알고 있으니까 今をやめない やめない やめない이마오 야메나이 야메나이 야메나이지금을 그만둘 수 없어 그만둘 수 없어 그만둘 수 없어 やめてしまえば 叶わないから야메테시마에바 카나와나이카라그만둬버리면 이룰 수 없으니까 挑まないと 味わえないや이도마나이토 아지와에나이야도전하지 않으면 맛볼 수 없어 過去.. 2020. 10. 17. 귀멸의 칼날 극장판 무한열차편 OST 炎(불꽃) [가사/번역/풀버전] 풀버전 메인 예고편주제가 부분부터 재생됩니다.炎(불꽃) - LiSA귀멸의 칼날 극장판 무한열차편 주제가(OST, 엔딩곡) さよなら ありがとう 声の限り사요나라 아리가토오 코에노 카기리이제 안녕, 고마워, 목청껏 외쳐 悲しみよりもっと大事なこと카나시미요리 못토 다이지나 코토슬픔보다 더 중요한 것을 去りゆく背中に伝えたくて사리유쿠 세나카니 츠타에타쿠테떠나가는 뒷모습에 전하고 싶어 ぬくもりと痛みに間に合うように누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니따스함과 쓰라림에 조금이라도 도움이 되도록 このまま続くと思っていた코노마마 츠즈쿠토 오못테이타이대로 계속될 거라고 생각했었어 僕らの明日を描いていた보쿠라노 아시타오 에가이테이타우리들의 내일을 그리고 있었어 呼び合っていた光がまだ요비앗테이타 히카리가 마다서로 부르던 빛이 아직도 胸の奥に.. 2020. 8. 3. 하이큐 4기 1쿨 OP PHOENIX [가사/번역/풀버전] 풀버전 오타, 오역 지적 환영퍼갈 땐 출처 부탁PHOENIX(피닉스) - BURNOUT SYNDROMES하이큐 4기 'TO THE TOP' 1쿨 OP(오프닝)(굵은 글씨는 TV size 가사) 爪痕が残るくらい츠메아토가 노코루쿠라이손톱 자국이 남을 정도로 拳を固く握り締め코부시오 카타쿠 니기리시메주먹을 꽉 움켜쥐고 今 オレンジの光の中へ Wow oh이마 오렌지노 히카리노 나카에 Wow oh지금 오렌지빛 속으로 Wow oh いつになく汗が身を引き裂く이츠니 나쿠 아세가 미오 히키사쿠여느 때와 달리 땀이 몸을 찢는 듯한 未知なるハイ·ステージへ미치나루 하이스테에지에미지의 하이스테이지로 "超アウェー"초오아웨에"완전 어웨이 게임" "勝ち目はねぇ"카치메와 네에"승산은 없어" 吐かしていれば良い누카시테이레바 이이내뱉으면 돼 傷.. 2020. 1. 16. 하이큐 4기 1쿨 ED 결전 스피릿(決戦スピリット) [가사/번역/풀버전] 풀버전 오타, 오역 지적 환영퍼갈 땐 출처 부탁결전 스피릿(決戦スピリット) - CHiCO with HoneyWorks하이큐 4기 'TO THE TOP' 1쿨 ED(엔딩)(정식 가사 나오는 대로 수정 및 추가 예정)굵은 글씨는 TV size 가사 プレッシャー それがどうした푸렛샤아 소레가 도오시타엄청난 압박, 그게 어쨌다고 神様の差す手は要らない카미사마노 사스테와 이라나이신이 내미는 손은 필요 없어 エゴイスト それがどうした에고이스토 소레가 도오시타이기주의자, 그게 어쨌다고 ”勝ちたい”に理由などない카치타이니 리유우나도 나이"이기고 싶어" 에는 이유같은 건 없어 挑まずにはいられない이도마즈니와 이라레나이도전하지 않고는 있을 수 없어 影さえも振り切って行け카게사에모 후리킷테이케그림자 조차 떨쳐 버리고 가 現状の限界乗り.. 2020. 1. 12. 불꽃 소방대 2쿨 ED 뇌내(脳内) [가사/번역/풀버전] 풀버전 TV size뇌내(脳内) - Lenny code fiction불꽃 소방대 2쿨 ED (엔딩)(굵은 글씨는 TV size 가사) 脳内の想像をみれば自分に還る노오나이노 소오조오오 미레바 지분니 카에루머릿속의 상상을 보면 내 자신으로 돌아와 正解の強制は僕を貪り食うくらいの悪魔세에카이노 쿄오세에와 보쿠오 무사보리쿠우쿠라이노 아쿠마정답의 강요는 나를 탐식할 정도의 악마 爪を立ててきた奴が츠메오 타테테키타 야츠가손톱을 세우고 온 녀석이 その爪で誰かを護る소노 츠메데 다레카오 마모루그 손톱으로 누군가를 지키고 武器は傷と盾に変わる부키와 키즈토 타테니 카와루무기는 상처와 방패로 변해 人生なんてそんなもんなんじゃないの？진세에난테 손나 몬난쟈나이노인생이란게 그런 거 아니겠어? ずっと消えそうで消えないような 誰にも知れない즛토 키.. 2019. 11. 24. 사이코패스 3기 ED bullet [가사/번역/풀버전] 풀버전 TV size 버전bullet - Cö shu Nie사이코패스(PSYCHO-PASS) 3 ED(엔딩)(굵은 글씨는 TV size 가사) くだらない潔癖で籠城쿠다라나이 켓페키데 로오조오별것 아닌 결벽으로 농성 お利口すぎて欠伸がでちゃう오리코오스기테 아쿠비가 데챠우참으로 똑똑해서 하품이 나와버려 ねえ見て네에미테저길 봐 目の前のドアの鍵は握ってるでしょ？메노 마에노 도아노 카기와 니깃테루데쇼눈 앞의 문 열쇠는 쥐고 있잖아? 飲み込まれないで ほら노미코마레나이데 호라휩쓸리지마 이봐 おまえの欲しいものは何だ오마에노 호시이 모노와 난다너가 갖고 싶은 건 뭐야 攫っていけよ 信じた道で사랏테이케요 신지타 미치데빼앗아 가, 믿고 있는 길에서 gameがいつでも勝者の手の上でも게이무가 이츠데모 쇼오샤노 테노 우에데모게임이 언제든지.. 2019. 10. 29. 사이코패스 3기 OP Q-vism [가사/번역/풀버전] 풀버전 TV size 버전Q-vism - Who-ya Extended사이코패스(PSYCHO-PASS) 3 OP(오프닝)(굵은 글씨는 TV size 가사) 瞼の奥に閉じ込められた마부타노 오쿠니 토지코메라레타눈꺼풀 속에 갇힌 刃物を取り出して하모노오 토리다시테칼을 끄집어내어 “シガラミ”となって 茎を伸ばす시가라미토 낫테 쿠키오 노바스"속박"이 되어 줄기를 뻗는 息の根を刈り取って이키노네오 카리톳테숨통을 끊어내 解放追放すぐ逃避行카이호오츠이호오스구 토오히교오해방추방 곧 바로 도피행 喪失した記憶だって소오시츠시타 키오쿠닷테상실한 기억조차 朽ちることのない Q-vism(キュビズム)쿠치루 코토노 나이 큐비즈무시들지 않고 영원한 큐비즘(cubism) Cause I know 狂い出した未来코오즈 아이 노오 쿠루이다시타 미라이Caus.. 2019. 10. 29. 이전 1 다음
